Перевод: с английского на польский

с польского на английский

punch line

  • 1 punch line

    (the funny sentence or phrase that ends a joke: He always laughs before he gets to the punch line.) pointa

    English-Polish dictionary > punch line

  • 2 punch

    [pʌntʃ] 1. n
    ( blow) uderzenie nt pięścią; ( fig) siła f; ( tool) dziurkacz m; ( drink) poncz m
    2. vt
    person uderzać (uderzyć perf) pięścią; ticket kasować (skasować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I noun
    (a kind of drink made of spirits or wine, water and sugar etc.) poncz
    II 1. verb
    (to hit with the fist: He punched him on the nose.) uderzyć pięścią
    2. noun
    1) (a blow with the fist: He gave him a punch.) cios pięścią
    2) (the quality of liveliness in speech, writing etc.) siła wyrazu
    - punch line
    - punch-up
    III 1. noun
    (a tool or device for making holes in leather, paper etc.) dziurkacz
    2. verb
    (to make holes in with such a tool.) dziurkować

    English-Polish dictionary > punch

  • 3 hook

    [huk] 1. n
    (for coats, curtains) hak m; ( for fishing) haczyk m; ( on dress) haftka f ( jej haczykowata część)
    2. vt
    ( fasten) przyczepiać (przyczepić perf); fish łapać (złapać perf) (na haczyk)

    to be hooked on ( inf)( addicted) być uzależnionym od +gen; ( attracted) przepadać za +instr

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) haczyk
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) hak, haczyk
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) sierpowy
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) złapać na wędkę
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zahaczyć, zaczepiać
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) podbić piłkę w lewo
    - by hook or by crook
    - off the hook

    English-Polish dictionary > hook

См. также в других словарях:

  • punch line — n. 1. The final sentence, phrase, or word in a joke or humorous story that is unexpected and produces the humorous effect; the point of a joke. [WordNet sense 1] Syn: laugh line, gag line, tag line. [PJC] 2. Hence: The final sentence, phrase, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • punch line — ☆ punch line n. the surprise line carrying the point of a joke …   English World dictionary

  • punch line — [ pʌntʃ,laın ] noun count usually singular the last few words of a joke, including the part that makes the joke funny …   Usage of the words and phrases in modern English

  • punch line — punch′ line n. the climactic phrase or sentence in a joke, speech, or humorous story that produces the desired effect • Etymology: 1920–25, amer …   From formal English to slang

  • Punch line — A punch line is the final part of a joke or comedy sketch, usually the word, sentence or exchange of sentences which is intended to be funny and to provoke laughter from listeners.For instance, in the following well known joke:: A man walks into… …   Wikipedia

  • Punch Line — Surnom de ligne du hockey sur glace Au hockey sur glace, les trois attaquants l ailier gauche, le centre et l ailier droit forment une unité appelé ligne. Depuis les années 1920 où la ligne formée de Bun Cook, Frank Boucher et Bill Cook des… …   Wikipédia en Français

  • punch line — UK / US noun [countable, usually singular] Word forms punch line : singular punch line plural punch lines the last few words of a joke, including the part that makes the joke funny …   English dictionary

  • punch line —    The punch line is the funny sentence that ends a joke or an amusing story.     When my dad tells jokes, he never gets the punch line right! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • punch line — noun The final part of a joke; the word, sentence, or exchange of sentences that is intended to be funny and provokes laughter from the listeners. That was quite a build up for such a puny punch line …   Wiktionary

  • Punch line (disambiguation) — Punch line or punchline may be:* Punch line, joke component * Punchline (film) * Punchline (band) * Punchline (song), an instrumental song written by Brian Wilson and released on the Good Vibrations Box Set * Punchline (rapper), long time partner …   Wikipedia

  • Punch Line San Francisco — The original Punch Line Comedy Club was first opened in San Francisco on the site of the Old Waldorf, a rock venue managed by Bill Graham Presents, who had been promoting rock shows there since the mid seventies. When Bill Graham opened… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»